Ово је изврсна прилика да покажете целоме свету да можете бити и милостиви, а не само снажни, да сте довољно велики да са Кетрин поступате боље него што су људи поступали са вама.
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi.
Јеси сигуран да можете то да урадите?
Jseš si jist, že to s kámošem spolu zvládnete?
Ово је брошура о групи подршке за ожалошћене која се састаје у четвртак, и ако желите сада вас могу упутити у погребни завод, да можете да започнете припреме.
Tady máte nějaké informace o skupině pro podporu pozůstalých, která se schází každé úterý. Pokud budete chtít, mohu vám také doporučit pohřební ústav, abyste mohli začít s přípravami na pohřeb.
Кладим се да можете да читате без грешке, овде, сада.
Vsadím se s vámi, že dokážete tady a teď bezchybně číst.
Успели смо да средимо да можете одмах да одете кући.
Zařídili jsme, aby vás okamžitě převezli domů.
Ова господа ће вас одвести до канцеларије да можете покупити ваше личне ствари.
A tento pán vás doprovodí do kanceláře, abyste si mohl vyklidit své osobní věci.
Надам се да можете спавати ноћу кад сте сломили снове мале девојчице!
Doufám, že máte klidné spaní, vy ničitelko holčičích snů!
Тешко да можете упоредити моју једну грешку пиће на ваш проблем.
Můžete těžko srovnávat moje vlastní jedno chybu pitné problému.
У Њујорку је шарм чини мислите да можете да их имате.
Kouzlo New Yorku je, že si myslíš, že je můžeš mít.
Допустила си да те Флинт заведе лудошћу о шпањолској галији у циљу маштања да можете одољети енглеском праву, и да је твој ауторитет у овом мјесту само твој да радиш што хоћеш с њим.
Skočila jsi Flintovi na špek, uvěřila mu ohledně té španělské galeony a podpořila ho v té jeho fantazii, že se dá vzdorovat Anglii, že si to tady můžeš řídit, jak se ti zachce.
Мислите да можете убити некога, дрогу у нашем комшилуку, и они га пусте?
Tím chceš říct, že může zabíjet nebo prodávat drogy, a oni ho pustěj?
Изгледа као да можете брине о себи добро.
Vypadáš, že se o sebe umíš postarat bez problémů.
Хана, ви не морате да - можете - можете ићи.
Hannah, jste don N't muset - ty - můžeš jít.
Мислите ли да можете прикрити свој неуспех да га изложи помоћу овог малолетника ратника-овом број као оправдање?
Myslíš, že můžeš zakrýt neúspěch v jeho odhalení, používáním toho dětinského válečnického zákona jako ospravedlnění?
Мало већи тако да можете видети дрво!
Teď trochu výš, aby byl vidět ten strom!
Ако ме икада треба да Вибе... тако да можете да знате да ли је она још жива...
Pokud byste někdy potřeboval vizi... abyste věděl, jestli je stále naživu...
Надамо се да можете уразумити Р. Д. Пруита.
Doufali jsme, že můžete domluvit RD Pruittovi.
Сумњам да можете чекати док умре од тровања крви.
Asi nemůžeme čekat, až umře na otravu krve
Да можете чути његову рику ноћу.
V noci můžete zaslechnout jeho řev.
Није драго да чујем да можете да отворите сефови без кључа власника или одобрења.
Nerad slyším, že můžete otevřít Bezpečnostní scránky bez povolení vlastníka klíčů.
Идем у пакао, тако да можете ићи у рај.
Já půjdu do Pekla, takže vy budete moct jít do Nebe.
Зашто мислите да можете безбедно вратити Џон Глена кући?
Proč si myslíte, že přivedete Johna Glenna bezpečně domů?
Можда због тога верују да можете остварити и друге немогуће ствари.
Možná si díky tomu budou myslet, že dokážeš další nemožné věci.
И да, можете постати ментор, тутор заиста одмах.
Můžete se stát mentorem či vyučujícím opravdu ihned.
Тако да можете сачувати таму и створити светлост.
Můžete proto uchovat tmu a vytvořit světlo.
Чаролија вашег ума није у томе да можете видети свет онаквим какав јесте.
Zázrak vaší mysli není to, že můžete vidět svět takový, jaký je.
Кажем, "Дечаци и девојчице, жао ми је, али истина је да смо вам оставили овај свет у тужном и ужасном стању и надамо се да можете да га поправите и можда ће вам ова игра помоћи да научите како."
Říkám, "Je mi líto, chlapci a děvčata, ale pravda je taková, zanechali jsme vám svět v tak smutném a špatném stavu, a doufáme, že vy ho napravíte a možná vám tahle hra pomůže naučit se, jak to udělat."
Почео сам да посматрам и различите опсеге, будући да можете да изаберете шта ћете одабрати од свих података.
Začal jsem si též všímat různých parametrů, protože si můžete vybrat, co chcete z dat získat.
Кад изађу, путују у овим необичним оклопним возилима, са тим донекле претећим обезбеђењем, које је спремно 24 сата унапред и каже вам да можете остати на терену само сат времена.
Když vyjdou ven, cestují v těchto podivných obrněných vozidlech, s těmito poněkud hrozivými bezpečnostními týmy, kteří vám 24 hodin předem řeknou, že můžete zůstat venku pouze hodinu.
1930-их Фројд је рекао да можете анализирати нечију психу на основу његових жврљотина.
Ve 30. letech 20. století nám všem Freud sdělil, že lidskou duši lze analyzovat na základě osobních kreseb.
(Музика) (Аплауз) Волео бих да су неки од ових музичара овде са нама данас да можете видети из прве руке како су потпуно изванредни.
(hudba) (potlesk) Přál bych si, aby tady někteří z těch hudebníků byli dnes s námi, a vy jste tak mohli na vlastní oči vidět, jak neobyčejní jsou.
И постоји когнитивни приступ, а то је да можете да заузмете гледиште неког другог.
A pak existuje cesta poznávání, která znamená přijmutí zorného úhlu někoho jiného. A je také více limitovaná.
И ако у томе успем, можда ћете отићи са мишљу да можете да градите на томе и можда да ми помогнете.
A pokud se mi to povede, pak možná odsud budete odcházet s myšlenkou, že byste mohli navázat a možná mi s mou prací pomoct.
Мобилни телефони које или држите у рукама, или довољно близу да можете заиста брзо да их зграбите.
Smartphony, které všichni máte v ruce, nebo někde poblíž, abyste na ně mohli rychle dosáhnout.
У смислу да можете учинити скоро сваког потпуно послушним, или већину, или никог.
Tlačítka v tom smyslu, že téměř kohokoliv můžete přimět k totální poslušnosti, přimět většinu, nebo taky nikoho.
Замислите да можете добити 50 долара за годину дана - то је 12 месеци - или 60 долара за 13 месеци.
Představte si, že můžete mít 50 dolarů za rok -- tedy 12 měsíců -- nebo 60 dolarů za 13 měsíců.
Осећате се савршено и као да можете да урадите што год пожелите.
Cítíte se jako na vrcholu svých možností a můžete dělat, co se vám zachce.
Знамо да можете. Хвала вам пуно.
Všichni víme, že to dokážete. Milujeme vás.
Али -- (Смех) -- могли сте да видите да можете зауставити оркестар једним прстом.
Ale -- (smích) -- mohli jste si všimnout, že se dá zastavit orchestr pomocí prstu.
Схватио сам да можете имати утисак присутности путем технологије, помоћу ових робота, онда се ваш ум пребаци у то возило, у тај други облик постојања.
Díky ní jsem si uvědomil možnost této zprostředkované přitomnosti, možnost pořídit si vlastního robotického zástupce, do kterého posléze vložíte své vědomí, vložíte jej do jiné formy existence.
Е сада, те мале бодље се очигледно добро лепе за инсекте, али постоји још нешто што можемо закључити са фотографије, а то је да можете да видите и пукотине преко онога што би на Земљи био Екватор.
Tyto malé ostny se zjevně velice dobře přichycují k hmyzu, ale z této fotografie můžeme vydedukovat ještě více, a to, že můžete vidět lomové čáry napříč, které vypadají jako rovník, kdybychom mluvili o Zemi.
То вам управо показује да можете и ви нешто да учините.
A to vám jen ukázalo, že se s tím dá něco udělat.
0.43367290496826s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Máte nádhernou příležitost ukázat celému světu, že dovedete být nejen milosrdný, ale také silný, že jste natolik velkorysý, abyste zacházel s Catherine lépe, než svět zacházel s vámi. 